【色，戒】美國部分影評差　陳沖：意料 … - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: beautyu (我不會接水球啊！) 看板: movie
標題: [新聞] 【色，戒】美國部分影評差　陳沖：意料之中！
時間: Sat Oct 6 02:15:29 2007



更新日期:2007/10/05 09:55 記者:記者李易儒、因宏文／洛杉磯報導

【色，戒】在台灣、香港可以說是一面倒，得到許多肯定，但是在美國有部分
影評卻認為【色，戒】過長，令人想睡，對於這些評論，同樣也是美國人的製
作人就認為，應該對於外來文化保持開放態度，在美國拍片多年的影星陳沖更
是表示，這早是意料之中的事情。

色戒首映會上，李安大導演的光彩鋒芒畢露，雖然曾說不是這麼在乎美國票房
，但是李安也知道，這確實影響到奧斯卡的角逐。

李安表示，「啊！就順水推舟吧！看看它在美國演的怎樣。」

美國的《紐約時報》在影評中一開始就提到，【色，戒】是一部令人想睡，劇
情緩慢的片子，著名的《綜藝報》也指出長達兩個半小時的【色，戒】，實在
是很冗長的拖戲戲碼，《紐約郵報》甚至只給了一點五顆的評價，對此，【色
，戒】製作人表示不平。

【色，戒】製作人 Jamse Schamus說，「你知道嗎？我是合作成員之一，我都
不能完全了解了，影評他們只是不了解劇情，只是沒有理解意義，就這要想，
這是很奇怪的，我覺得在這國家的人，應該對外來文化持開放態度。」

文化上的差異，加上歷史上的複雜性，似乎成了主因，很早就到美國發展的影
星陳沖，對於美國影評倒是平淡以對。

陳沖表示，「我想李安導演這次是要衝出自己原來的境界，我覺得這是我們早
意料的。」

不管美國觀眾接受度如何，威尼斯影展的金獅獎以及台灣、香港的票房佳績，
已經讓參與【色，戒】的人員很欣慰、很滿意。




--
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=chaoset&book=12

我愛綺貞~~

--